nome album - nas - foobar

domanda strana:
a volte mi capita di rinominare col mio imac il nome dell'album (tipo Diana Krall-The best....che riscrivo DIANA KRALL "the best"1999-2004 con diversi caratteri o togliendo ed aggiungendo numeri...)per poi metterlo nel mio nas synology e da lì leggerlo con foobar
a questo punto foobar lo identifica con sigle tipo ASQOKL-I!V incomprensibili ma all'interno trovo e ascolto tutto
che sia un problema di tags o altro?
cosa dovrei fare sull'imac o dentro foobar per eliminare questo fastidioso problema?
grazie

risposta strana e breve:

windows (foobar) usa 'smb' mentre mac usa 'afp' per condividere le cartelle dal sinology
gli Unicode diversi tra i protocolli di condivisione afp / smb generano queste differenze di visualizzazione..

dovresti eliminare dai nomi delle cartelle e dei file partendo dal mac (afp)  eventuali caratteri "fuori standard per smb" ad esempio le virgolette singole o apici " ' " eventuali backslash "\" o slash "/" punti interrogativi "?" etc

prova con una cartella o file e vedrai che si sistema.

se hai tanti file è un lavoro immane.. !!!

grazie mille.....all'opera allora

funziona alla grande!!!
ti ringrazio infinitamente x la dritta!!
ottimo questo forum...gentili competenti ed utilissimi amici!!!
ciao....ora ho qualche centinaio di cartelle da rinominare...chiedo un pò di ferie al mio capo......

Rialzo l'argomento per chi è interessato.

Utilizzare caratteri "speciali" nei nomi di file e cartelle può rendere inaccessibili i file in alcune circostanze, in particolare quando i file vengono trasferiti o visualizzati su una condivisione di rete e tra piattaforme informatiche diverse.

Ecco l'elenco di quelli da evitare.

< (minore),  > (maggiore)
: (due punti)
" (virgolettato)
/ (barra dritta)
\ (barra rovescia)
| (pipe)
? (punto interrogativo)  
* (asterisco)
$ (dollaro)
` (accento rovescio)
~ (tilde)