Se parli di video, non posso aiutarti perché uso jriver solo per la musica, ma puoi provare a guardare qui:
http://yabb.jriver.com/interact/index.php?topic=81442.0
http://wiki.jriver.com/index.php/Blu-ray
se invece parli di tracce audio estratte da BD, l’ho fatto un paio di volte in flac 24/96 (stessa qualità dei files sul BD) con DVD Audio extractor. Ovviamente così nessun problema, visto che alla fine hai dei flac
http://yabb.jriver.com/interact/index.php?topic=81442.0
http://wiki.jriver.com/index.php/Blu-ray
se invece parli di tracce audio estratte da BD, l’ho fatto un paio di volte in flac 24/96 (stessa qualità dei files sul BD) con DVD Audio extractor. Ovviamente così nessun problema, visto che alla fine hai dei flac