Problema uscita audio da amplificatore per giradischi.

Buonasera, sono nuovo del gruppo e avrei bisogno del vostro aiuto. Ho recuperato un vecchio giradischi Pionner Pl12d con il suo amplificatore Pionner Sa 500a ma il suono non esce bene; vi spiego: quando attacco tutti e due gli spinotti (quello rosso e bianco per intenderci) un canale funziona male, il suo suo suono è basso, lontano e con eco. Ho fatto un test: se attacco un solo filo per volta indifferentemente sia che sia rosso che bianco e provandoli singolarmente prima in un canale poi nell altro, allora funziona bene. Quindi è solo quando sono attaccati i due spinotti contemporaneamente. Come mai, da cosa dipende e come posso risolvere? Grazie a tutti coloro che dedicheranno un po' d'attenzione e a chi saprà aiutarmi!

se non sbaglio e' roba che ha 40 anni

difficile fare valutazioni a distanza  

fallo vedere,  dovrebbe trattarsi di una sciocchezza visto che entrambi i canali funzionano anche se separatamente

Grazie mille!

Magari va in "corto" qualche cavetto. 
Se i due canali, presi separatamente come fossero mono, funzionano sia come out dal piatto sia come in dall'ampli - 
SU ENTRAMBI I CANALI - non può trattarsi di un difetto grave. Credo sia recuperabile con poco (lo spero). Ciao