Il valore di una donna

questo è il testo di una canzone tradotta da me.Che ne pensate di questo brano?  

Potresti comprarmi diamanti
Potresti comprarmi perle
Portarmi in crociera intorno al mondo
Tesoro sai che lo valgo
Una cena illuminata da candele
Prepararmi un bagno di schiuma
Fare l’amore dolcemente per durare e durare ancora
Tesoro sai che lo valgo

Voglio che la rendi felice,che tratti bene la tua donna
Non è questione di soldi, meglio dimostrare che tu sai che lei è valsa il tuo tempo
La perderai se ti rifiuti di metterla al primo posto
Lo farà e potrà trovare un uomo che riconosca il suo valore

Perché un vero uomo riconosce una vera donna quando la vede
Ed una vera donna sa che un vero uomo non ha paura di renderla felice
Un vera donna sa che un vero uomo viene prima di tutto
Un vero uomo non può negare il valore di una donna

Perché se mi tratti onestamente ti darò tutta me stessa
Trattarti come una vera donna dovrebbe
Tesoro so che lo vali
Se non ti prendi mai gioco di me,prometti di non mentirmi
Ti sosterrò quando la situazione diverrà pesante
Perché tesoro so che lo vali

Fa più di quello che chiedi, ti fa sorridere, rimanendo sempre vera
Non dare per scontata la passione che ha per te
La perderai se ti rifiuti di metterla al primo posto
Lo farà se non potrà trovare un uomo che conosca il suo valore

Perché un vero uomo riconosce una vera donna quando la vede
Ed una vera donna sa che un vero uomo non ha paura di renderla felice
Un vera donna sa che un vero uomo viene prima di tutto
Un vero uomo non può negare il valore di una donna

Non c’è bisogno di leggere tra le righe, te l’ho spiegato chiaramente
Ascolta questa canzone perché non puoi sbagliare quando valuti
il valore di una donna(donna,donna,il valore di una donna)

Perché un vero uomo riconosce una vera donna quando la vede
Ed una vera donna sa che un vero uomo non ha paura di renderla felice
Un vero uomo non può negare il valore di una donna

Perché un vero uomo riconosce una vera donna quando la vede
Ed una vera donna sa che un vero uomo non ha paura di renderla felice
Un vero uomo non può negare il valore di una donna

Scusa la mia debolezza, non ho saputo resistere, potrebbe comunque risultare utile leggere anche questo famosissimo testo che affronta l'argomento da una diversa prospettiva....  
Buon weekend a tutti.
Marco.   

Prendi una donna, dille che l'ami
scrivile canzoni d'amore
mandale rose, poesie
dalle anche spremute di cuore;
falla sempre sentire importante,
dalle il meglio, del meglio che hai
cerca di essere un tenero amante,
sii sempre presente,
risolvile i guai.

E sta sicuro che ti lascerà
chi è troppo amato amore non dà,
e sta sicuro che ti lascerà
chi meno ama è il più forte si sa.

Prendi una donna, trattala male,
lascia che ti aspetti per ore,
non farti vivo e quando la chiami
fallo come fosse un favore
fa sentire che è poco importante,
dose bene amore e crudeltà,
cerca di essere un tenero amante
ma fuor dal letto nessuna pietà.

E allora si vedrai che t'amerà
chi è meno amato più amore ti dà,
e allora si vedrai che t'amerà
chi meno ama è il più forte si sa.

No caro amico,
non sono d'accordo,
parli da uomo ferito
pezzo di pane… lei se n'è andata
e tu non hai resistito…
Non esistono leggi in amore,
basta essere quello che sei,
lascia aperta la porta del cuore
vedrai che una donna è già in cerca di te.

Senza l'amore un uomo che cos'è
su questo sarai d'accordo con me,
senza l'amore un uomo che cos'è
e questa è l'unica legge che c'è.