X Pluto

pluto ha scritto:Maledetto Phaeton
Rimetti subito le traduzioni, non mi vorrai mica far ritradurre tutto?? Quello che avevi messo era perfetto. DOvevamo solo aggiungere quello che mancava eventualmente

Rudino ha scritto:

pavel ha scritto:
Dai un occhiata al costo delle Tidal......

Sì, certo, lo so.
Ma so anche che gli Argento Audio costano uno sproposito. Da qui la battuta.

Oh, ma un po' di spirito?

pavel ha scritto:
Si, scusami.....è che pensavo che non conoscessi il prezzo delle Tidal.
Ancora scusa....

Edmond ha scritto:

This Gryphon presents the music enthusiastically and with a pacey edge and flavour. It may not be the most uncoloured or most tonally accurate at the price, but it always delivers a compelling and attentiongrabbing view of the music and that, to me, is just as important. Be careful with partnering equipment though and remember my opening words of advice and never audition one that hasn’t rotated many, many discs or you may wonder what all the fuss is about. The Mikado may not be cheap, but it presents an attractive and stylish option.

Allora, Dragoncello, il signore dice che il Mikado porge la musica in modo entusiastico, con una caratteristica eccitante e gustosa. Può non essere il più neutro o il più equilibrato dal punto di vista tonale, ma trasferisce sempre una convincente e coinvolgente visione della musica e questo, per me, è proprio importante. Attenzione con gli accoppiamenti con gli altri apparecchi prima di dire che il lettore non funziona bene (traduzione sintetica personale!!!) Il Mikado può non essere un affare, ma esso rappresenta un'opzione interessante e di stile.

Ho fretta e sto facendo le pulizie nella tana della musica, ma dovremmo esserci abbastanza!!!!!!

pluto ha scritto:Cazzo a tradurlo così sono bravo anch'io. Maledetto Dragone ma vuoi veramente la traduzione di tutto?????

Beccati la prima parte:

....

Luca58 ha scritto:Non ho letto tutta la recensione del Mikado perche' il revisore si destreggia parecchio nel cercare frasi "adatte" e lo trovo faticoso e noioso per il lettore. La sintesi che mi sento di fare sui passaggi fondamentali e' che si tratta di un lettore di alto livello, troppo caro rispetto alla fascia di prezzo in quanto con quel costo si puo' avere (e pretendere) qualcosa di piu' neutro ed "accurato tonalmente", che va rodato parecchio ed interfacciato bene con gli altri componenti per non avere un suono troppo aggressivo. In compenso, esteticamente e' una "figata".

Quanto al 555, che al contrario mi e' sembrato molto "vellutato" timbricamente, direi che siamo all'opposto e che il confronto sia nato dalla spinta dell'immaginario collettivo dei fans Mikado.

phaeton ha scritto:

Luca58 ha scritto:Non ho letto tutta la recensione del Mikado perche' il revisore si destreggia parecchio nel cercare frasi "adatte" e lo trovo faticoso e noioso per il lettore. La sintesi che mi sento di fare sui passaggi fondamentali e' che si tratta di un lettore di alto livello, troppo caro rispetto alla fascia di prezzo in quanto con quel costo si puo' avere (e pretendere) qualcosa di piu' neutro ed "accurato tonalmente", che va rodato parecchio ed interfacciato bene con gli altri componenti per non avere un suono troppo aggressivo. In compenso, esteticamente e' una "figata".

Quanto al 555, che al contrario mi e' sembrato molto "vellutato" timbricamente, direi che siamo all'opposto e che il confronto sia nato dalla spinta dell'immaginario collettivo dei fans Mikado.

anche tu come me usi un inglese interpretato, noooooooon va beeeeeeeeneeeeeeeeee


comprati un corso serale di albionese e pentiti della tua interpretazione

Luca58 ha scritto:
..............
Se invece e' tutta una battuta...
..............

pluto ha scritto:Piano piano finiamo questo poi vediamo l'altro . Ma se il SUonologo rimettesse quello che aveva già tradotto facciamo un pò di copia incolla e finiamo prima.